Sowohl im Nutz- als auch im Ziergarten ist eine ausreichende Bewässerung unerlässlich. Der bequeme Weg zur Bewässerung des Gartens besteht darin, Schläuche an die vorhandene Trinkwasserleitung zu installieren und mit dem Trinkwasser den Regner für die den Rasen oder die Brausen für die Blumenbeete zu betreiben. Dieser bequeme Weg ist aber nicht nur ökologisch wegen der Wasserverschwendung bedenklich, sondern auch extrem unwirtschaftlich. Wesentlich sinnvoller ist es, die Bewässerung mit kostenlosem Wasser vorzunehmen.
Kostenloses Wasser im Garten lässt sich auf unterschiedliche Weise bereitstellen. Eine einfache Möglichkeit, die immer anwendbar ist, sind Regentonnen. In Regentonnen oder ihren größeren unterirdischen Verwandten, den Zisternen, wird das Regenwasser aufgefangen und mit Pumpen und Schläuchen zu den Flächen geleitet, auf denen die Bewässerung erfolgen soll. Gartenpumpen zur Bewässerung gibt es in verschiedenen Ausführungen. Als preisgünstig robuste Pumpen für die Regentonne eigenen sich Pumpen für Klarwasser. Auch Pumpen, die das Wasser ansaugen, sind zu gebrauchen. Um die Bewässerung besonders komfortabel zu gestalten, können Pumpen verwendet werden, die mit einem Kompressor und einem Druckbehälter in einem Gerät zu Hauswasserwerken verbunden sind.
Wo die Untergrundverhältnisse es zulassen, kann zur Bewässerung auch ein Hausbrunnen genutzt werden. Je nach Grundwasserstand werden in einem Brunnen Pumpen, die das Wasser ansaugen, oder Pumpen, die unter Wasser im Brunnen installiert werden, benutzt. An beide Arten von Pumpen lassen sich über Schläuche die Regner oder die Brausen für die Blumen grundsätzlich direkt anschließen. Vereinfacht wird die Bewässerung aber, wenn mit den Pumpen zunächst eine Vorlage wie die Regentonne gefüllt wird und dann die eigentliche Bewässerung mit einer weiteren Pumpe oder besser einem Hauswasserwerk erfolgt.
Welche Pumpen für die Bewässerung im Garten im Einzelfall zu verwenden sind, hängt neben der Art der Wasserbereitstellung auch vom Garten selbst ab. Für einen kleinen Ziergarten kann eine kleine Pumpe mit geringer Leistung völlig ausreichend sein. Wer eine große Rasenfläche beregnen möchte, braucht eine leistungsfähige Pumpe und einen ergiebigen Wasserspeicher.



